Król czy królowa?

Nie wiem, czy to rezultat poprawności politycznej, czy echo objawień Juliany z Norwich, czy może próba oddania rodzaju słowa z oryginału Ewangelii: dość, że w pewnej książce o mistykach przeczytałem o Queendom of God.