Tłumaczyłem hymny o tobie

Mógłbyś więc troszeczkę pomóc, święty Josefie. Kilka spraw tylko, proszę. ZUS, Tolkien, niebezpieczni ludzie.

Para numer 3

W Ewangeliach kanonicznych mamy podane dwa rodowody Jezusa, zupełnie niezgodne ze sobą. Próbuje się te niezgodności wytłumaczyć, już od czasów św. Hieronima, tym, że jeden rodowód, ten u Mateusza, jest rodowodem św. Józefa, a ten Łukasza – Matki Boskiej. W każdym razie, w żadnym z tych rodowodów nie ma ani Joachima, ani Anny, których Kościół czci dzisiaj jako rodziców Najświętszej Dziewicy. Te imiona wzięte są z apokryfu, a więc z księgi niekanonicznej. Dlaczego tak zrobiono, dlaczego odrzucono wersję biblijną? Nie mam pojęcia. Jest w tym jakieś niepokojące zamieszanie.

Jaka praca, taki patron

Święty Josefie, czy jesteś patronem tylko robotników i rzemieślników, czy też takich jak ja, tłumaczy i nauczycieli?

Wracając do Józefa

Sen Józefa, w którym ukazał mu się anioł. Kapitel romański z Hiszpanii.

Święty Józef

Liturgicznie już zaczęliśmy jego dzień. Patron dobrej śmierci. Modlitwa o dobrą śmierć, którą powtarzamy codziennie przy recytacji Zdrowaś Maryjo, jest chyba jedną z najważniejszych modlitw. Szczególnie w dzień świętego Józefa powinniśmy o niej pamiętać. A ponieważ powinniśmy się zawsze modlić o to, co najlepsze dla naszych bliźnich, jest to dobry dzień, aby modlić się o dobrą śmierć dla papieża. Ne absorbeat eum tartarus, ne cadat in obscurum.

Jeśli kogoś to gorszy, niech pomyśli o tym chociażby przez chwilę, niech się zastanowi, a dojdzie do wniosku, że to najlepszy dar, jaki można komuś ofiarować.

Custos et defensor

Ad te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus. Per eam, quaesumus, quae te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras.

Tuere, o Custos providentissime divinae Familiae, Iesu Christi subolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in caelis beatitudinem assequi possimus. Amen.

Dzień św. Josefa, potężnego Wspomożyciela w każdej potrzebie

Fac nos innocuam, Ioseph, decurrere vitam: sitque tuo semper tuta patrocinio. Alleluia.

Matko nasza, św. Tereso, któraś powiedziała, że nasze psy przemówią za nami na Sądzie Ostatecznym, także wstawiaj się za nami razem ze św. Josefem, którego tak kochałaś i czciłaś na ziemi.

Litania do św. Josefa

Pięknie śpiewana przez karmelitanki z Islandii (po polsku). Zachęcam do modlitwy.

Terror daemonum et spes aegrotantium...

... est beatus Ioseph, quem hodie colimus. Dominum Christum humiliter deposcamus: Sanctissimae Genetricis tuae Sponsi patrocinio suffulti, rogamus, Domine, clementiam tuam: ut corda nostra facias terrena cuncta despicere ac te verum Deum perfecta caritate diligere. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

Opieka św. Josefa

Nie lubię formy 'Józef', nie odpowiada mojej estetyce lingwistycznej. Wolę biblijną (i grecko-łacińską) formę 'Josef'.

O Ioseph, virgo Pater Iesu, purissime Sponse Virginis Mariae, quotidie deprecare pro nobis ipsum Iesum Filium Dei, ut, armis suae gratiae muniti legitime certantes in vita, ab eodem coronemur in morte. Amen.

Na dzień św. Józefa

Napisałem kiedyś tę pieśń, ale ciągle nie ma do niej muzyki...

Błogosławiony Józef sprawiedliwy,
któremu dane zostało
być oblubieńcem Dziewicy Maryi,
Jezusa ojcem przybranym.

1. Synu Dawidów, Józefie,
nie bój się przyjąć do siebie
twojej małżonki Maryi;
z Ducha Świętego jest Dziecię,
które poczęła w swym łonie.

2. Poszli pasterze z pośpiechem,
słowom anioła posłuszni,
w żłobie znaleźli Dzieciątko,
przy Nim Maryję z Józefem;
Boga wielbili z radością.

3. W Bożej stanęli świątyni
Józef, Maryja z Dzieciątkiem,
aby Je Panu przedstawić,
Prawo spełniając Mojżesza,
synom Jakuba nadane.

4. Ze snu się podnieś, Józefie,
zabierz Maryję z Dzieciątkiem,
uchodź przed gniewem Heroda!
Ruszaj do ziemi egipskiej,
aby ocalić Jezusa.

5. Z ziemi egipskiej powrócił
Józef z Maryją i Dzieckiem;
do Nazaretu się udał,
aby wypełnić proroctwa,
które Mesjasza głosiły.

Na granicy Testamentów, czyli o potomkach Dawida

Kościół zachodni tylko cztery razy w roku wspomina świętych Izraelitów, świętych Pierwszego Przymierza, stojących na granicy Starego i Nowego Testamentu. Są to: św. Jan Chrzciciel, wspominany dwa razy, św. Josef (Józef), i rodzice Maryi, święci Joachim i Anna. Dziś liturgia zwraca się ku św. Josefowi, opiekunowi Jezusa na ziemi. Trochę dziwnie umieszczono go w Wielkim Poście, bo nastrój tej uroczystości jest raczej adwentowo-bożonarodzeniowy.

Anioł powiedział: Josefie, synu Dawidów, nie bój się wziąć do domu swej małżonki, Miriam, bo z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło. Urodzi Syna, i nazwiesz Go Jeszua, On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów. To wszystko zaś stało się, aby spełniło się słowo, które JHWH powiedział przez proroka: Oto panna pocznie i urodzi syna, i nazwą go Emmanuel, to znaczy Z-nami-Bóg. (Mt 1:20-23)

________________________

Jeszua = JHWH zbawia

Chrystocentryzm

Św. Józefa określa się najczęściej jako Oblubieńca, czyli Męża, Najświętszej Maryi Panny. Warto zauważyć, że Ewangelista Mateusz cztery razy przedstawia Józefa nieco inaczej. Dwa bowiem razy w Ewangelii zapisano słowa anioła, zwrócone do Józefa: Wstań, weź Dziecko i Jego Matkę (Mt 2:13.20), i dwa razy opisano reakcję Józefa: On zaś wstał, wziął Dziecko i Jego Matkę (Mt 2:14.21). Zawsze Dziecko i Matka, nie Matka i Dziecko. W centrum zawsze jest Jezus, On jest najważniejszy. Józef był Jego opiekunem i przybranym ojcem, i ta właśnie więź z Jezusem przede wszystkim go określa, tak jak Maryję określa przede wszystkim to, że jest Matką Pana.

Święci Sylwestrze i Marcinie, opiekujcie się dziś nami!

Pierwsza stokrotka w trawie.

Poświątecznie

Wreszcie napisałem, dla karmelitanek z Suchej, pieśń o św. Józefie:

Błogosławiony Józef sprawiedliwy,
któremu dane zostało
być oblubieńcem Dziewicy Maryi,
Jezusa ojcem przybranym.

1. Synu Dawidów, Józefie,
nie bój się przyjąć do siebie
twojej małżonki Maryi;
z Ducha Świętego jest Dziecię,
które poczęła w swym łonie.

2. Poszli pasterze z pośpiechem,
słowom anioła posłuszni,
w żłobie znaleźli Dzieciątko,
przy Nim Maryję z Józefem;
Boga wielbili z radością.

3. W Bożej stanęli świątyni
Józef, Maryja z Dzieciątkiem,
aby Je Panu przedstawić,
Prawo spełniając Mojżesza,
synom Jakuba nadane.

4. Ze snu się podnieś, Józefie,
zabierz Maryję z Dzieciątkiem,
uchodź przed gniewem Heroda!
Ruszaj do ziemi egipskiej,
aby ocalić Jezusa.

5. Z ziemi egipskiej powrócił
Józef z Maryją i Dzieckiem;
do Nazaretu się udał,
aby wypełnić proroctwa,
które Mesjasza głosiły.