Rublow

Dziś Kościół prawosławny wspomina Andrzeja Rublowa. Jego chyba najsłynniejsze dzieło to ikona Trójcy Świętej, jakże mi bliska, pokazująca, zgodnie z Prologiem św. Jana, że Słowo było ku Bogu zwrócone. Słowo bowiem, czyli Chrystus Pan, jest na tej ikonie pośrodku. Po lewej stronie jest Ojciec, po prawej Duch Święty. I Duch, i Słowo, są zwróceni ku Ojcu.

 

ἀλλὰ ἠλεήθην (1 Tm 1:13)

Tak mówi o sobie Paweł: ἀλλὰ ἠλεήθην, ale dostąpiłem, doznałem miłosierdzia, Bóg się nade mną zmiłował. To główna myśl dzisiejszego święta Nawrócenia św. Pawła Apostoła.

Patrzę wstecz na swoje życie i myślę, w jak różnych sytuacjach mogę powtórzyć za Pawłem: ἀλλὰ ἠλεήθην.

Może spotkała Boga

Umarła Ursula K. Le Guin. Modlę się za nią, chociaż była niewierząca, bo może w chwili śmierci spotkała Boga i nie odwróciła się od Niego.

Only in silence the word,
Only in dark the light,
Only in dying life:
Bright the hawk's flight
On the empty sky.

Nie poznamy już nic więcej z Pieśni o stworzeniu Éa...

Poległem

Przy czytaniu Chatki Puchatka poległem, książka okazała się za nudna i jej nie skończyłem. Widać jednak nie mój świat.

Wyniki

Tomografia, robiona ze względu na prostatę, wykryła u ojca tętniak w tętnicy biodrowej. Przy jego wieku pewnie nawet nie będzie pod uwagę brany zabieg chirurgiczny. Nie wiem, co będzie...

ks. J. Twardowski, Jeszcze nie umiesz

Ręce na krzyżu za słabe
nogi dawno omdlałe
serce zwyczajne jak serce

chodzę dokoła nie wiem
śpiewu dotykam w śpiewie
uczy mnie niska stokrotka:
jeszcze nie umiesz tak kochać
by się bez siebie spotkać

uklęknę w krzyż Twój zastukam
otworzysz oczy by słuchać
przynoszę Ci moją ranę
jakże mieć miłość całą
jeśli tu życie nie całe

Jeszcze o Tolkienie i liturgii

Wnuk Tolkiena, Simon, wspomina:

I vividly remember going to church with him in Bournemouth. He was a devout Roman Catholic and it was soon after the Church had changed the liturgy from Latin to English. My grandfather obviously didn't agree with this and made all the responses very loudly in Latin while the rest of the congregation answered in English. I found the whole experience quite excruciating, but my grandfather was oblivious. He simply had to do what he believed to be right.

Ślady miłości Tolkiena do rzymskiej liturgii, co więcej, jego szczególnej znajomości tejże liturgii, można znaleźć w jego listach. Np. w liście 54 Tolkien zachęca swego syna, Christophera, do łacińskich modlitw liturgicznych:

If you don’t do so already, make a habit of the ‘praises’. I use them much (in Latin): the Gloria Patri, the Gloria in excelsis, the Laudate Dominum; the Laudate Pueri Dominum (of which I am specially fond), one of the Sunday psalms; and the Magnificat (...) It is also a good and admirable thing to know by heart the Canon of the Mass... 

Z kolei Clyde Kilby wspomina list, który Tolkien przysłał mu na Boże Narodzenie, a w którym pojawia się parafraza antyfony na wejście z mszy o świcie w Narodzenie Pańskie:

I hope that perhaps this may reach you at or about Christmas. Lux fulgebat super nos.

Wreszcie, melodia Lamentu Galadrieli, którą Tolkien zasugerował Donaldowi Swannowi, wzięta jest z Lamentacji Jeremiasza, śpiewanych w czasie Ciemnych Jutrzni Wielkiego Tygodnia.

--

J.R.R. Tolkien’s grandson Simon recalls how deeply attached his grandfather was to the liturgy of the Roman rite:

I vividly remember going to church with him in Bournemouth. He was a devout Roman Catholic and it was soon after the Church had changed the liturgy from Latin to English. My grandfather obviously didn't agree with this and made all the responses very loudly in Latin while the rest of the congregation answered in English. I found the whole experience quite excruciating, but my grandfather was oblivious. He simply had to do what he believed to be right.

Traces of Tolkien’s love for the Latin liturgy and of his profound familiarity with it can be found in his letters. For instance, in Letter 54 Tolkien encourages Christopher to use Latin prayers prescribed in the liturgy:

If you don’t do so already, make a habit of the ‘praises’. I use them much (in Latin): the Gloria Patri, the Gloria in excelsis, the Laudate Dominum; the Laudate Pueri Dominum (of which I am specially fond), one of the Sunday psalms; and the Magnificat (...) It is also a good and admirable thing to know by heart the Canon of the Mass...

Clyde Kilby mentions a Christmas letter from Tolkien in which there appears a paraphrase of an entrance antiphon from the Christmas morning mass:

I hope that perhaps this may reach you at or about Christmas. Lux fulgebat super nos.

Finally, the melody of Galadriel’s Lament, which Tolkien suggested to Donald Swann, was taken from the Gregorian chant, to be more precise, it comes from the Lamentations of Jeremiah from the liturgy of Holy Week. (translated by B.M.)

Miszmasz

Na mszy zupełny miszmasz, kolędy przeplatane pieśniami zwykłymi. Kolędy, bo (franciszkańska) tradycja, chociaż liturgicznie już nie na miejscu. I tak będzie do 2. lutego...

Puchatek

Postanowiłem dać szansę Kubusiowi Puchatkowi i jeszcze raz przeczytać książki o nim. Poprzednio czytałem je pod koniec podstawówki i zdecydowanie mi się nie podobały. Teraz przeczytałem Kubusia Puchatka i moja niechęć się zmniejszyła. Miła książeczka, przyjemnie się czyta, ale nie jest to świat, w który chciałbym wejść i w nim zamieszkać, jak np. Dolina Muminków. Jest zbyt prosty i ograniczony, nieco nudny. Teraz muszę pożyczyć Chatkę Puchatka, może w niej pojawi się Tygrysek...

Bogu bądź cześć i chwała

Bogu bądź cześć i chwała,

która by nie ustała,

jak Ojcu, tak i Jego Synowi,

i Świętemu Duchowi,

w Trójcy Jedynemu.

Pisałem już kiedyś, że chrzest Jezusa jest uświęceniem stworzenia. Jest też objawieniem Trójcy Świętej, stąd dzisiejszy cytat z kolędy, mojej ulubionej. O tajemnicy Trójcy Świętej mówi też hymn II nieszporów święta Chrztu Pańskiego. Za to responsorium i antyfona do pieśni Maryi pobrzmiewają już tajemnicą paschalną, Wielkim Piątkiem. I tak powoli kończy się czas Narodzenia Pańskiego, w tym roku najkrótszy z możliwych. Trochę smutno.

Od Wschodu przybyli

I trzej królowie, i trzej królowie

od Wschodu przybyli,

i dary Panu, i dary Panu

kosztowne złożyli.

Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius (Ps 97 [96]:6), ogłosiły niebiosa sprawiedliwość Jego, i wszystkie ludy ujrzały Jego chwałę. Dziś te słowa psalmu Kościół odnosi do gwiazdy betlejemskiej, ona na niebiosach głosiła Bożą sprawiedliwość, i do mędrców, którzy są reprezentantami wszystkich narodów. I gwiazda, i mędrcy kierują nas ku Boskiemu Dzieciątku, w którym Bóg objawił swą sprawiedliwość i chwałę.

Powrót do codzienności

Nie da się, na ziemi, ciągle świętować. Aniołowie tylko w jedną noc śpiewali na ziemi, potem i Święta Rodzina, i pasterze musieli wrócić do szarego, codziennego życia z jego troskami i problemami. My tak samo, po przebogatej oktawie Bożego Narodzenia wracamy do zwykłego życia, które nam jeszcze na chwilę rozjaśni uroczystość Objawienia Pańskiego.

O Pani...

... ufność nasza w modlitwy Twej obronie.

Chroń nas, chroń nas, Królowo pokoju.

To modlitwa na dzisiaj, dzień Bogurodzicy Maryi i Światowy Dzień Pokoju.