niedziela, 2 sierpnia 2015

Maryi Panny Anielskiej

Sanctissimae venerantibus Virginis Mariae, Reginae Angelorum, memoriam gloriosam, ipsius nobis, quaesumus, Domine, intercessione concede, ut de plenitudine gratiae tuae nos quoque mereamur accipere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Dziś w wielu kościołach franciszkańskich dzień Najświętszej Maryi Anielskiej. Przez wstawiennictwo Królowej Aniołów, dzięki prośbom św. Franciszka z Asyżu, można uzyskać odpust zupełny.

Anioł Gabriel powiedział Maryi: Raduj się, obdarowana łaską, Pan z Tobą, alleluja.


Bądź pozdrowiona, Najświętsza Maryjo,
Królowo Aniołów,
Córko i Służebnico Najwyższego Króla, Ojca niebieskiego,
Matko najświętszego Pana, Jezusa Chrystusa,
Oblubienico Ducha Świętego;
wstawiaj się za nami
wraz ze świętym Michałem Archaniołem,
i wszystkimi mocami nieba,
i wszystkimi świętymi
do Twojego najświętszego, umiłowanego Syna, Pana i Mistrza.

sobota, 1 sierpnia 2015

Sierpień w kalendarzach

W sierpniu jest chyba najwięcej dni poświęconych Matce Bożej: Matki Bożej Anielskiej, Matki Bożej Śnieżnej, Wniebowzięcie, Matki Bożej Królowej, Matki Bożej Częstochowskiej, Siedmiu Radości Matki Bożej... No i pierwsza sobota miesiąca.

 
A to kalendarz, który dostałem od moich uczniów z nowicjatu OP. Sami zrobili, ze swoimi zdjęciami:


czwartek, 30 lipca 2015

Most nad kanałem

Patrzyłem z kładki na kaczki, pływające w kanale. Ptaki piękne w swej prostocie, bezpretensjonalne, ze swoistą godnością poruszające się na lądzie, z gracją w wodzie.

A na ręku, tam, gdzie Kaszalot wbił igłę, zrobił się dzisiaj siniak. Idealne wkłucie okazało się nie aż tak idealne.

The Clone Army Attacketh


Dopiero przy czytaniu tego tomu załapałem, że Yoda mówi w metrum haiku: 5-7-5. Np.:

Now, your minds clear ye,
And together shall we find
This wayward planet.

Albo:

Indeed, 'tis certain:
Powerful you are, Dooku.
The dark side I sense.

Czy też:

Fought ably you have,
Former Padawan of mine,
Yet I am Master.

To, oczywiście, tylko metrum haiku, nie stylistyka, która pozostaje w niektórych wypowiedziach Yody całkowicie szekspirowska.

Jango Fett z kolei mówi prozą, z pewną osobliwością: Ian Doescher tłumaczy, że specjalnie tak pisał kwestie Jango, aby podkreślić, że od niego pochodzą klony:

E'en so the man doth follow on apace. Disdain doth rise within my gorge, for this Jedi is not easily dissuaded.

Każde zdanie Jango zaczyna się i kończy tą samą literą. Owszem, w wymowie nie zawsze to słychać, ale widać w druku. Ciekawy pomysł.

wtorek, 28 lipca 2015

Władza Kaszalota

Pielęgniarki szpitalne są zwykle sympatyczne, miłe i życzliwe. Pielęgniarki w przychodniach rzadko bywają miłe, o jakiejkolwiek sym-patii trudno w ich przypadku mówić. (Są, oczywiście, wyjątki.) Wiem to od dzieciństwa, mam ciotkę, która była pielęgniarką w przychodni. Znana jest w rodzinie jako ciotka Bo-ci-przyrżnę (aka ciotka ...wiasta). 

Dziś czekałem w przychodni na pobranie krwi, przed wizytą u anestezjologa. Była kolejka. Za każdym razem, kiedy ktoś wychodził z gabinetu, słychać było tubalne proszę, od którego drżały ściany i podłoga. Nadeszła moja kolej, wszedłem do gabinetu. Za biurkiem siedział Kaszalot (naprawdę, trudno było o inne skojarzenie) i podśpiewywał (tubalnym głosem) do wtóru radiu, z którego, jedna za drugą, szły piosenki z lat trzydziestych zeszłego stulecia. Gabinet sprawiał wrażenie udzielnego królestwa Kaszalota: sposób ustawienia biurka, ustawienie na biurku fiolek pustych, fiolek z krwią, wiatraczka, wilgotnej gąbki do palców, druków, etc., wszystko to sprawiało wrażenie podporządkowania się woli Kaszalota. Wciąż podśpiewując, Kaszalot wypełniał rubryki w książce, pytał o PESEL, naklejał naklejki na fiolki, wreszcie złapał mnie za rękę i zaczął szukać żył. Za mało pan pił, ciężko żyłę trafić, powiedział Kaszalot takim tonem, że przez moment myślałem, iż każe mi wyjść i wrócić za kilka godzin po wypiciu i przepuszczeniu przez organizm butelki wody mineralnej. Nic z tego, na tej ręce się nie da. Uprzejmie wyjaśniłem, że drugą rękę mam niezbyt sprawną, bo są w niej pręty i płytka, i jej nie zginam. To nie są żadne przeciwwskazania, stwierdził uczenie Kaszalot. Okazało się, że moja uzbrojona ręka całkiem dobrze dała się nakłuć i spłynęła krwią do pięciu fiolek. Muszę oddać Kaszalotowi sprawiedliwość, minęło kilka godzin i ani śladu po kłuciu. Odbiór wyników jutro po 14. Ośmieliłem się spytać, tak dla pewności, czy mogę odebrać kiedy indziej. Spojrzenie Kaszalota wyrażało politowanie, głos również: Ja mówię, od kiedy można, a jak pan ma wolę sobie odebrać, to nie moja sprawa. Dostałem na ukłucie mikroskopijny gazik, do uciskania, aż zatamuje się upływ krwi. Wychodząc, usłyszałem, oczywiście, tubalne proszę. Weszła kobieta, pytając: Czy już można? Zanim zamknęły się drzwi, usłyszałem jeszcze miażdżące: Powiedziałam 'proszę', to znaczy, że można. Hmmm, właściwie to nasze pytania były zupełnie niepotrzebne, mogły być irytujące, zwłaszcza jeśli się je słyszy codziennie po kilka razy.

Kaszalot właściwie nie tyle był niemiły, co raczej przeraźliwie władczy, w tym swoim udzielnym królestwie zabiegowym. Władca nie musi współ-czuć z poddanymi, nie musi okazywać im sympatii. Ale kontrast bardzo duży między Kaszalotem a inną pielęgniarką, już nie w przychodni, która później pobierała mi krew i przepraszała, że ukłucie zaboli. No i gazik dała z dziesięć razy większy.

niedziela, 26 lipca 2015

The land bedewed, all wants by thee restored*)

Deszcz, deszcz i przyjemny chłód, wreszcie coś poniżej 25 stopni! Wreszcie można oddychać i nie trzeba doświadczać życia kleju.

Bardzo to raduje, kiedy można zobaczyć księdza w humerale, prawdziwym humerale i prawdziwej albie, a nie w tych dziwacznych albach z gładką stójką, przy której widać koloratkę, i przy których robią się żółte plamy z potu na stule i ornacie, a czasami i na samej albie. Humerał chroni przed tym wszystkim. A kiedyś w Londynie widziałem księdza, który ornat i stułę założył na marynarkę...

Ewangelia mówi o rozmnożeniu chleba (J 6:1-15). Czytanie z Listu do Efezjan mówi o jedności Kościoła (Ef 4:1-6). Jedność Kościoła tworzy chleb eucharystyczny, jak poucza św. Paweł w innym miejscu: Ponieważ jeden jest chleb, my, liczni, jesteśmy jednym ciałem, wszyscy, którzy mamy udział w jednym chlebie (1 Kor 10:17). Czytania wspaniale się łączą.
________________________
*) Z psalmu 68 z The Sidney Psalter.