W nowym lekcjonarzu zamiast Ducha Pocieszyciela jest Duch Paraklet, przynajmniej we wczorajszej Ewangelii. Bo greckie Parakletos to coś więcej niż tylko Pocieszyciel; jeśliby przetłumaczyć dosłownie na łacinę, wyjdzie advocatus. Duch Święty jest Obrońcą, Adwokatem Boskim dla nas, atakowanych przez oskarżyciela, szatana. On wstawia się za nami, bierze nas w obronę, prowadzi. Jest też w tym zawarte i pocieszenie w smutku, ale to jedno z dalszych znaczeń. Przywołujmy Ducha Świętego, naszego Obrońcę, aby się nami opiekował: teraz i w godzinę śmierci naszej.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz