Jakże radośnie i triumfalnie brzmi antyfona z I nieszporów uroczystości Chrystusa Króla wszechświata: Dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius, et regnabit in domo Iacob in aeternum et regni eius non erit finis, alleluia.
Lekcje w modlitwie czytań, i ta z Apokalipsy, i ta z Orygenesa, przypominają, że Chrystus króluje wraz z Ojcem, także w naszych duszach. Królestwo Chrystusa jest Bożym królestwem Ojca niebieskiego.
I jakże eschatologiczna prośba w dzisiejszej kolekcie: aby całe stworzenie dostąpiło wyzwolenia i bez końca Boga chwaliło. Nie tylko człowiek, ale całe stworzenie, to trzeba wyraźnie powiedzieć.
Natomiast początek kolekty jest źle przetłumaczony na polski. W oryginale czytamy, że Bóg chciał wszystko odnowić w Chrystusie Królu, a nie wszystko Mu poddać.
Chryste, króluj, Chryste, zwyciężaj, swoją miłość odnów w nas.
Natomiast początek kolekty jest źle przetłumaczony na polski. W oryginale czytamy, że Bóg chciał wszystko odnowić w Chrystusie Królu, a nie wszystko Mu poddać.
Chryste, króluj, Chryste, zwyciężaj, swoją miłość odnów w nas.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz