Angielski przekład fragmentów dzisiejszego czytania z Księgi Mądrości: Hades holds no power on earth (Mdr 1:14) i: It was the devil's envy that brought death into the world, as those who are his partners will discover (Mdr 2:24).
Hades, tak jest w oryginale Księgi Mądrości, czyli Podziemie, kraina umarłych, a etymologicznie miejsce, w którym razem się zobaczymy, bo każdy tam trafi, tak to postrzegali Grecy. Być partnerem diabła, czyli doświadczyć śmierci, bo on życia nie daje: przerażające. Z Bogiem można się przyjaźnić, z diabłem tylko być partnerem.
Z diabłem można jak najbardziej znaleźć to, czego się pragnie, ale wraz z rozpaczą.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz