Śmierć i dama

Jeszcze jedno opowiadanie podobało mi się w tomie W hołdzie królowi: to Śmierć i dama Judith Tarr. Akcja toczy się we Francji po epidemii dżumy, która zdziesiątkowała średniowieczną Europę. Do wioski przybywa tajemnicza kobieta, która okazuje się pochodzić z Innego Świata (the Other World).

Judith Tarr studiowała filologię klasyczną, a doktorat zrobiła ze studiów średniowiecznych.

Glina

Niezrodzony Bóg, który uczynił człowieka z dziewiczej gliny, odnowił go rodząc się z dziewiczego ciała. Ręka, która zechciała ująć glinę, aby nas stworzyć, zechciała przyjąć nasze ciało, aby nas odnowić. To zaś zamieszkanie Stwórcy w stworzeniu, Boga w ciele, nie jest poniżeniem Boga, ale wywyższeniem człowieka. Człowieku, dlaczego sobie samemu uwłaczasz, skoro Bóg tak wysoko cię ceni? Dlaczego, wywyższony przez Boga, tak bardzo siebie poniżasz? (św. Piotr Chryzolog, patron dzisiejszy)

Pan ocala nasze życie od śmierci przez sakrament pokuty, a żywi nas w czasie głodu przez Eucharystię. Taka myśl przy dzisiejszym psalmie (33[32]) w jutrzni mnie naszła.

Dobra, które będą trwać

W dzisiejszej kolekcie prosimy, abyśmy dobrze używali rzeczy przemijających i nieustannie ubiegali się o dobra wieczne. W oryginale jest trochę inaczej: prosimy, abyśmy tak teraz używali dóbr przemijających, abyśmy już mogli przylgnąć do tych, które będą trwać na wieki. Być może polski tłumacz chciał uniknąć dwukrotnego zdania z „abyśmy”, stąd ta zmiana. Dlaczego jednak zgubiono słówka teraz i już, ważne dla zrozumienia tej modlitwy?

Srebro czy złoto

Pożyczyłem książkę pt. W hołdzie królowi. To zbiór opowiadań „ku czci” J.R.R. Tolkiena. Przeczytałem kilka, niezbyt mi się podobały, i trudno powiedzieć, jak niby wyrażają hołd dla Tolkiena. Był jednak jeden wyjątek: opowiadanie Srebro czy złoto Emmy Bull. Urzekło mnie, jest takie w stylu Ursuli K. Le Guin. Opowiada o młodej czarodziejce imieniem Sierp Księżyca, która wyrusza na poszukiwanie swej nauczycielki, która z kolei wyruszyła na poszukiwanie zaginionego księcia. Zastanawiam się nawet, czy dla tego jednego opowiadania nie kupić całej książki, ale może wystarczy biblioteka...

Zrobiłem pranie z domowej roboty płynem do płukania (woda, kwasek cytrynowy, olejek drzewa herbacianego). Pachnie przyjemnie, zobaczymy, jak będzie z miękkością. Zastanawiam się nad produkcją proszku do prania, tylko skąd wziąć boraks...

A na obiad chłodnik: dwa pomidory (bez skórki) zmiksowane z pół litra maślanki, do tego drobno krojone ogórki, posiekany koper i szczypior, i sól do smaku.

Święty Krzysztof

Dziś, oprócz św. Jakuba Apostoła, wspominamy św. Krzysztofa. Niżej dwie jego ikony, w tym jedna, przedstawiająca go z psią głową, według legendy miał bowiem być kynokefalem.

O duszy

Jesteśmy Jego koroną, i Jego korona jest radością Ojca, chwałą Syna, szczęściem Ducha Świętego, i niekończącą się i cudowną szczęśliwością dla wszystkich, którzy są w niebie.

Nasza dusza jest stworzona po to, by być miejscem mieszkania dla Boga, a miejscem zamieszkania dla duszy jest Bóg, który nie jest stworzony. (Juliana z Norwich, Objawienia Bożej miłości)

Jak mówi jeden z hymnów brewiarzowych: In his (sc. w świętych) paterna gloria, /  in his voluntas Spiritus, / exsultat in his Filius, / caelum repletur gaudio (w nich Ojcowska chwała, w nich upodobanie Ducha, raduje się w nich Syn, niebo napełnia się weselem).

Mariamne z Magdali

Dziś święto Marii Magdaleny. Kościół wschodni nadaje jej czcigodny tytuł równej Apostołom, Kościół zachodni nazywa ją apostołką Apostołów. Tradycja utożsamia ją z grzesznicą, która łzami obmyła stopy Jezusa, i z siostrą Łazarza i Marty. Obecnie bibliści patrzą sceptycznie na takie utożsamianie (jeśli byłą Marią z Magdali, to jak mogła być siostrą Łazarza, mieszkającego w Betanii?). Pewne jest to, że Maria Magdalena była u grobu Pańskiego w wielkanocny poranek, i zobaczyła jako pierwsza zmartwychwstałego Jezusa. O tym mówi dzisiejsza Ewangelia. Maria Magdalena mówi apostołom: Widziałam Pana. Po grecku jest w tym miejscu użyte perfectum, które wyraża intensywność czynności: widziałam Zmartwychwstałego i niejako wciąż Go mam przed oczami.

Resurgentis itaque
Maria Magdalene
   facta est prænuncia;
Ferens Christi fratribus
ejus morte tristibus
   exspectata gaudia. (mszał Sarum, sekwencja)