Mariamne z Magdali

Dziś święto Marii Magdaleny. Kościół wschodni nadaje jej czcigodny tytuł równej Apostołom, Kościół zachodni nazywa ją apostołką Apostołów. Tradycja utożsamia ją z grzesznicą, która łzami obmyła stopy Jezusa, i z siostrą Łazarza i Marty. Obecnie bibliści patrzą sceptycznie na takie utożsamianie (jeśli byłą Marią z Magdali, to jak mogła być siostrą Łazarza, mieszkającego w Betanii?). Pewne jest to, że Maria Magdalena była u grobu Pańskiego w wielkanocny poranek, i zobaczyła jako pierwsza zmartwychwstałego Jezusa. O tym mówi dzisiejsza Ewangelia. Maria Magdalena mówi apostołom: Widziałam Pana. Po grecku jest w tym miejscu użyte perfectum, które wyraża intensywność czynności: widziałam Zmartwychwstałego i niejako wciąż Go mam przed oczami.

Resurgentis itaque
Maria Magdalene
   facta est prænuncia;
Ferens Christi fratribus
ejus morte tristibus
   exspectata gaudia. (mszał Sarum, sekwencja)