Po angielsku All Hallows to dzień
Wszystkich Świętych (1. listopada). Po staroangielsku: ealra
halgena dæg,
gdzie ealra halgena to dopełniacz (kogo? czego? – wszystkich
świętych). Stąd formy średnioangielskie: alle halewene (13.
wiek), all halowen (15. wiek), a nawet al halow (14. wiek, bez śladu
po końcówce dopełniacza). Hallowe'en to po prostu Hallow
even(ing), czyli wieczór poprzedzający uroczystość, jej wigilia, która rozpoczyna się nieszporami, wieczorną modlitwą.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz