* * *

W twierdzy zwróconej ku czterem stronom świata – Caer Pedryfan –

sławiłem po raz pierwszy kocioł, który

tchnienie dziewięciu zapaliło dziewic.

Kocioł Władcy Annwn, jakaż jego właściwość,

kocioł o ciemnej krawędzi, zdobnej perłami?

Nie gotuje jedzenia dla tchórza, nie takie jego przeznaczenie.

Połyskujący miecz Lleoga doń wrzucono,

w rękach Lleminga kocioł został.

A przed wejściem do Podziemia lampy płonęły;

a gdyśmy poszli z Arturem, przesławnym w walce,

prócz siedmiu, nikt nie wrócił z Caer Feddwid*).

(z “Preiddeu Annwn”)

________________________________________

*) Feddwid < Medwid, czyli związany z pitnym miodem; Caer Feddwid: Twierdza Pitnego Miodu, Twierdza Miodnej Uczty.