Dziś w brewiarzu zwracamy się do Boga po hebrajsku: O Adonai. Używamy tego imienia, 'mój Pan', którego używają przy czytaniu Biblii pobożni Żydzi zamiast niewymawialnego imienia JHWH. Uświadamiamy sobie, że Dzieciątko, na którego narodzenie czekamy, jest tym samym Bogiem, który ukazał się Mojżeszowi w gorejącym krzewie, a na Synaju dał mu Prawo.
O Adonai, et Dux domus Israel,
qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.
Odkupił nas Pan wyciągniętym na drzewie krzyża ramieniem.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz