Czy ktoś wie, jakie owoce cytrusowe były znane w starożytności w basenie Morza Śródziemnego? Ja wiem. Na odpowiedzi czekamy do Nawrócenia Świętego Pawła, kiedy nastąpi rozstrzygnięcie tego konkursu.
25.01 Nikt nie zgłosił się z odpowiedzią, więc odpowiem sobie sam: chodzi o cytrony, cytrony, a nie cytryny. Był to owoc, używany w liturgii Święta Namiotów. I takimiż to owocami, właśnie w Święto Namiotów, obrzucili Żydzi arcykapłana Aleksandra. Cytryny natomiast i pomarańcze pochodzą z Chin, a jak wiadomo, starożytne Chiny nie były zbyt chętne do dzielenia się swoimi zasobami z resztą świata.
o, zobacz. Do przed chwilą nie miałam pojęcia, że to istnieje. "Cytron" z cytrą mi się raczej kojarzył niż z cytryną...
OdpowiedzUsuńPo grecku: kitron.
OdpowiedzUsuńPo hebrajsku ergot
OdpowiedzUsuń:) a z ciekawości: jak jest po grecku cytra?
OdpowiedzUsuńKithara. Do tego czasownik kitharidzo.
OdpowiedzUsuń:) dziękuję
OdpowiedzUsuń