czwartek, 5 lutego 2015

Heksametr o św. Agacie

W swoim wierszu o św. Etheldredzie, Beda wymienia różne święte dziewice, zaczynając od Tej najczcigodniejszej, Bożej Matki, Maryi. Zaraz po Niej tak pisze o św. Agacie, dzisiejszej patronce: 

Ignibus usta feris virgo non cessit Agatha.

Św. Agata powiązana jest, przez swe męczeństwo i przez cud po śmierci zdziałany, z ogniem, stąd wzywana jest jako patronka przeciw pożarom.

... de cuius passione gaudent angeli...

1 komentarz:

  1. Dla potrzebujących:

    ignis, is - ogień
    usta < uro, ere, ussi, ustum - palić
    ferus, a, um - tu: okrutny
    virgo, inis - dziewica
    cessit < cedo, ere, cessi, cessum - ustąpić, poddać się

    OdpowiedzUsuń