Jak najdokładniejsze tłumaczenie przypowieści o pannach z Ewangelii Mateuszowej, na zajęciach z nowicjatem: Pięć z nich było rozsądnych, a 5 było idiotkami. Co ciekawe, Jezus używa tu słowa μωρός, którego używania zakazuje w Kazaniu na górze, kiedy mówi, że jego użycie wobec brata zasługuje na ognistą gehennę.
widocznie o kobietach wolno. Tylko o braciach nie.
OdpowiedzUsuńBardzo dobra uwaga. Zastanawiałem się nad tymi słowami kazania na górze. Jest to komentarz do V przykazania, które zakazuje zabijać niewinnego, czy też robić mu cielesnej krzywdy. Dlatego wydaje mi się, że przede wszystkim trzeba to zrozumieć w odniesieniu do ludzi niewinnych, którym łatwo zepsuć opinię, których łatwo ośmieszyć, wyszydzić, zdeptać. Wątpię, żeby Chrystus mówił o uczuciowości w tym miejscu albo zakazywał cnoty gniewu. Tak to czasami bywa przedstawiane na kazaniach, gdzie czasami księżom wychodzi religijny cukier puder
OdpowiedzUsuńBardzo ważne słowa o gniewie. Cnota gniewu... To ogromna siła, kiedyś jakiś dominikanin mi powiedział, że wg św. Tomasza objawia się wobec niesprawiedliwości i jest bardzo blisko intelektu, taka najbardziej intelektualna reakcja emocjonalna, jeśli w ogóle można tak powiedzieć. Mnie gniew pomaga odczytać rzeczywistość.
OdpowiedzUsuńNie każdy gniew jest dobry i nie każdy gniew jest zły. Jezus mówiąc o pięciu pannach nie znieważa ich, tylko jako Bóg wcielony, Mądrość wcielona przedstawia ich stan, używając do tego ludzkiego języka.
OdpowiedzUsuń