W tekście czytanym na dzisiejszych zajęciach pojawił się czasownik fio, należący do verba anomala, czasowników nieregularnych. Często pojawia się w Wulgacie, a znany jest chyba najbardziej w formie koniunktiwu: fiat.
O znaczenie tejże formy zapytałem; jeden tylko z braci skojarzył, że pojawia się ona w odpowiedzi, jaką Maryja daje aniołowi przy Zwiastowaniu. „No tak, to są skutki nieodmawiania ‘Anioł Pański’ po łacinie”, skomentowałem. „Proszę pana, dzieci we Wrześni strajkowały, żeby się móc modlić po polsku!”, odpowiedział jeden z braci.
O znaczenie tejże formy zapytałem; jeden tylko z braci skojarzył, że pojawia się ona w odpowiedzi, jaką Maryja daje aniołowi przy Zwiastowaniu. „No tak, to są skutki nieodmawiania ‘Anioł Pański’ po łacinie”, skomentowałem. „Proszę pana, dzieci we Wrześni strajkowały, żeby się móc modlić po polsku!”, odpowiedział jeden z braci.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz