25. marca, czyli Zwiastowanie. Przypada w tym roku w 5. niedzielę Wielkiego Postu, trzeba zatem przenieść na inny dzień. Przeniesiono na 26.marca, poniedziałek. Kiedy byłem młody, przenoszono uroczystości, zbiegające się z niedzielą wyższej rangi, na sobotę, dzień wcześniej. Miały wtedy I nieszpory, nie miały II, ale to I nieszpory świadczą o uroczystości. Bez nich uroczystość wygląda jak święto. Co więcej, za rok się to powtórzy: 25. marca wypadnie w poniedziałek, i uroczystość Zwiastowania też zostanie bez I nieszporów.
--
25th March, the Annunciation, or the Ladyday. This year it falls on the 5th Sunday of Lent, so it is transferred on Monday, 26th March. When I was young, in such cases sollemnities were transferred on Saturday, a day before: they were 'anticipated'. Then, they had Evening Prayer I, though not Evening Prayer II, but it's Evening Prayer I which is peculiar for sollemnities. Next year it'll be the same: 25th March is on Monday, so the Annunciation will have no Evening Prayer I.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz