wtorek, 19 maja 2015

Błagamy, przybądź!

Na czas oczekiwania na Zesłanie Ducha Świętego polecam dobrze znany hymn do tegoż Ducha w pięknym i dokładnym przekładzie Anny Kamieńskiej:

O Duchu Stwórco, przybywaj,
umysły wiernych nawiedzaj,
łaską niebiańską napełniaj
któreś uczynił stworzenia.

       Pocieszycielem nazwany,
       z niebios od Boga zesłany,
       zdrój żywy, żar, miłowanie
       i duszne Tyś namaszczenie.

Dar siedmiokrotnej postaci,
palec wszechmocnej prawicy,
Ty obiecaną od Ojca
gardła wymową wzbogacasz.

       Oświecaj zmysły jasnością,
       napełniaj serca miłością,
       ciała naszego niemoce
       umacniaj w niezmiennej cnocie.

Wroga precz od nas oddalaj,
a pokój Boży przybliżaj,
byśmy za Twoim przewodem
wszelkiej chronili się szkody.

       Pozwól przez Ciebie znać Ojca,
       poznawszy poznać Cię w Synie,
       zwól w Ciebie, Ducha w Obojgu,
       wierzyć o każdej godzinie.

A dla zainteresowanych, grecka modlitwa do Ducha Świętego:

Βασιλεῦ οὐράνιε, παράκλητε, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, πανταχοῦ παρὼν καὶ τὰ πάντα πληρῶν, ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν καὶ ζωῆς χορηγός, ἐλθὲ καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος, καὶ σῶσον, ἀγαθέ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz