sobota, 14 lipca 2012

In memoriam

All but Death, can be Adjusted –
Dynasties repaired –
Systems – settled in their Sockets
Citadels – dissolved –

Wastes of Lives – resown with Colors
By Succeeding Springs –
Death – unto itself – Exception –
Is exempt from Change – 
                          (Emily Dickinson, 749)


I failed you, love, I wasn't with you in your last moments. I am guilty, forever.

*   *   *

What is death? So many different ideas of afterlife people of this world have or had, from the very beginnings of humankind. So many images of death and life-after-death you can find in fiction, be it Middle-earth or Earthsea, or Star Wars Galaxy...

We believe in the resurrection and eternal life but all thoughts and ideas, all images of death people have, deserve respect. They help people approach the mystery, mystery beyond all mysteries, the door to the hidden.
--

Czym jest śmierć? Tyle różnych opinii, tyle różnych wyobrażeń, od samych początków ludzkości. Tyle różnych obrazów w ludzkiej twórczości, czy to w Śródziemiu, czy w Ziemiomorzu, czy w odległej Galaktyce...

Wierzymy w zmartwychwstanie i w życie wieczne, ale wszystkie wyobrażenia, wszystkie 'poglądy' na śmierć, jakie można spotkać w dziejach ludzkości, zasługują na szacunek. Wszystkie są próbą poznania, i zrozumienia, tajemnicy, która jest poza naszym pojęciem.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz