Dziś 130. rocznica urodzin Tolkiena. Już od jakiegoś czasu nosiłem się z zamiarem napisania o scenie z filmu Władca Pierścieni, którą bardzo lubię, mimo że filmów PJ-a generalnie nie lubię. To scena, której nie ma w książce, ale jest bardzo tolkienowska i myślę, że samemu Tolkienowi by się spodobała. Chodzi o moment, w którym Arwena wzburza zaklęciem wody Bruineny przeciw Upiorom Pierścienia, mówiąc:
Nîn o Chithaeglir
lasto beth daer;
Rimmo nîn Bruinen
dan in Ulaer!
Bardzo poruszająca scena, pełna napięcia i mocy. Często ją oglądam na youtube i przechodzi mnie wtedy dreszcz. Językowo opisana tutaj.
W książce dowiadujemy się tylko, że to Elrond z Gandalfem wzburzyli wody rzeki, najwyraźniej na odległość, z Rivendell, a może nakładając na nią zaklęcie, które miało zadziałać wtedy, kiedy jakaś zła siła dotknie wody?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz