niedziela, 10 czerwca 2012

Hostia sim

I nie chodzi o telefony komórkowe. (Sim to w łacinie tryb życzący od czasownika 'być', 1 osoba liczby pojedynczej.)

Sanctifica (…) huius oblationis hostiam, et per eam nosmetipsos tibi perfice munus aeternum. Taka jest modlitwa nad darami w niedzielę Trójcy Świętej: abyśmy przez ofiarę eucharystyczną sami stali się wiecznym darem dla Boga. Nawiązuje do niej III Modlitwa Eucharystyczna: Ipse nos tibi perficiat munus aeternum, On sam (sc. Chrystus) niech sprawi, abyśmy byli dla Ciebie (sc. Ojca) wiecznym darem. Stać się darem dla Boga w połączeniu z darem Eucharystii.

W jutrzni zaś Bożego Ciała modlimy się do Jezusa: Tecum nos hostias consocia, nas, jako ofiary, połącz z sobą. Możemy powiedzieć: połącz nas ze sobą jako hostie.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz