Kocham tę książkę. I czasem wracam do niej. Serial animowany był przepiękny, ale wycofali go z TV, nie dokończyli przestawiać w Polsce, bo były skargi rodziców, że ich dzieci się boją łasic, Pana Borsuka i Ropucha :D
Łasice w tym serialu wyglądały trochę przerażająco, jak tak zwany element. A wiesz, że w polskim przekładzie książki jest podana kolęda, którą można śpiewać na melodię Wśród nocnej ciszy?
O, nie wiedziałem o tym! Muszę pożyczyć sobie z biblioteki polski przekład! W domu mam piękne nowe wydanie "O czym szumią wierzby" z bajecznymi ilustracjami Ingi Moore. Widziałeś te grafiki?
To ciekawe. Mam wrażenie, że znam te ilustracje doskonale. A kompletnie nie kojarzę ich z tym tytułem. Mozę dlatego, że to Shepard? A może mam braki w pamięci po prostu? Albo widziałam tę książkę u kogoś (kuzynek?), bo chyba jej nie mieliśmy...
Kocham tę książkę. I czasem wracam do niej. Serial animowany był przepiękny, ale wycofali go z TV, nie dokończyli przestawiać w Polsce, bo były skargi rodziców, że ich dzieci się boją łasic, Pana Borsuka i Ropucha :D
OdpowiedzUsuńŁasice w tym serialu wyglądały trochę przerażająco, jak tak zwany element. A wiesz, że w polskim przekładzie książki jest podana kolęda, którą można śpiewać na melodię Wśród nocnej ciszy?
UsuńO, nie wiedziałem o tym! Muszę pożyczyć sobie z biblioteki polski przekład! W domu mam piękne nowe wydanie "O czym szumią wierzby" z bajecznymi ilustracjami Ingi Moore. Widziałeś te grafiki?
UsuńNie, muszę poszukać w Internecie.
UsuńPrzypomniało mi się, że tę kolędę dawałem na blogu:
Usuńhttps://undometindome.blogspot.com/2012/12/pierwsze-spieway-zwierzeta.html?m=1
Znalazłem w księgarni internetowej O czym szumią wierzby z ilustracjami Ingi Moore, ale podają że to abridged version. Ty masz pełną?
UsuńTo ciekawe. Mam wrażenie, że znam te ilustracje doskonale. A kompletnie nie kojarzę ich z tym tytułem. Mozę dlatego, że to Shepard? A może mam braki w pamięci po prostu? Albo widziałam tę książkę u kogoś (kuzynek?), bo chyba jej nie mieliśmy...
OdpowiedzUsuń