W
jednym z hymnów brewiarzowych święta Maryja jest nazwana matką i
córką swego Syna, wzniosłą, a jednocześnie najniższą wobec
wszelkich stworzeń:
O
virgo mater, filia
tui
beata Filii,
sublimis
et humillima
prae
creaturis omnibus.
Chaucer
tak to oddał w Opowieściach kanterberyjskich:
Thou
mayde and mooder, doghter of thy sone (…)
thou
humble and heigh over every creature.
Paradoks
za paradoksem.
Woda zajmuje najniższe miejsce, a jednocześnie nie ma bez niej życia. Bez Maryi, najniższej służebnicy, nie byłoby życia wiecznego, które dał ludziom Jej Syn.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz