T.S. Eliot jest autorem sztuki Mord w katedrze. To historia św. Tomasza Becketa, arcybiskupa Canterbury, zamordowanego na rozkaz króla Henryka II. Tomasza zabito 29. grudnia 1170 roku, kiedy sprawował w swej katedrze nieszpory. Byłem w Canterbury, widziałem miejsce jego męczeństwa.
Na polski przełożył Mord w katedrze Jerzy S. Sito. Przekład, jak sądzę, nie znając oryginału, jest dobry, aczkolwiek tuż przed śmiercią św. Tomasz wzywa, w tymże polskim przekładzie, Najświętszą Maryję Pannę, zawsze Dziewicę.
To tak jak Dzieciątko Pan Jezus i pani siostra zakonna. (Autentyki.)
50 wpisów w grudniu, który ma 31 dni. Wystarczy. Dwa ostatnie dni można odpocząć: ja od pisania, czytelnicy ode mnie.
50 wpisów w grudniu, który ma 31 dni. Wystarczy. Dwa ostatnie dni można odpocząć: ja od pisania, czytelnicy ode mnie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz