poniedziałek, 20 października 2025
Veratus
wtorek, 18 marca 2025
Psalm 54
środa, 11 maja 2022
Greenman
Greenmana znam właściwie tylko z Anglii i jej katedr, ale wydaje mi się, że wyśledziłem go i w Warszawie, w Pałacu Krasińskich. W każdym razie, tak to wygląda z dołu.
wtorek, 6 lipca 2021
wtorek, 5 stycznia 2021
Na wigilię Epifanii, czyli Trzech Króli
Fragment 15-wiecznego, makaronicznego wiersza, w oryginalnej pisowni:
Thre kinges come on goid twelfth day,
stella mycante previa;
To seche that childe they tok the way,
portantes sibi munera.
A sterne forth ladde theis kinges all,
inquirentes Dominum;
Lying in an asse stall
invenerunt puerum.
For he was King of kinges heghe,
rex primus aurum optulit;
And also Lorde and King full right,
secundus rex thus protulit.
For he was God, Mon and King,
myrra mortem retulit:
He us all to Heven bring,
qui mortem Cruce voluit.
czwartek, 24 września 2020
Kolejny ideał na bruku
Pan Gawain jawił mi się zawsze jako zwierciadło rycerskich cnót, tymczasem w Roman du Graal (tym napisanym po cyklu Wulgaty*) przedstawiony został jako żądny zemsty morderca, który, aby zabić Erica, zabija najpierw jego konia, tak by Eric nie mógł się bronić.
__________
*) I nie chodzi tu o łaciński przekład Biblii.
wtorek, 30 lipca 2019
Śmierć i dama
wtorek, 15 stycznia 2019
Miłosierdzie
Cierpienie wydaje mi się być czymś przejściowym, gdyż oczyszcza nas i sprawia, że poznajemy siebie i zaczynamy modlić się o miłosierdzie.
niedziela, 8 lipca 2018
Trochę piękna w tym niepięknym świecie
poniedziałek, 6 listopada 2017
Do posłuchania
środa, 1 listopada 2017
Ze średniowiecznej Anglii
Christo inclyto candida
nostra canant melodia agmina,
Laudes omnibus dantia
sanctis per hæc sacrata festalia.
Mariam primum vox sonet nostra,
per quam nobis vitæ sunt data præmia;
Regina, quæ es mater et casta,
solve nostra per Filium peccamina.
Angelorum concio sacra,
et archangelorum turma inclyta,
Nostra diluant jam peccata,
præstando supera cœli gaudia.
Tu, propheta, præco, lucerna,
atque plusquam propheta,
In lucida nos pone via,
mundans nostra corpora.
Apostolorum princeps
omnium, atque cuncta
juncta caterva,
Jam corrobora vera,
quæsumus, in doctrina
plebis pectora.
Stephane gloriose,
rutilans in corona,
sanctorumque martyrum turma inclyta,
Fortia date corda,
corpora æque firma,
sacra ut hostem vincant rite spicula.
Martine inclyte,
præsulumque omnis caterva,
Suscipe nunc pia,
modo nostra clemens precata.
Regina virginum præmaxima,
tu mater incorrupta,
virgo et gravida,
Sacrata Domino et castitas,
nostras serva animas,
mundaque corpora.
Monachorum veneranda suffragia
Omniumque sanctorum contubernia,
Per precata assidua
nostra gubernent tempora,
Nosque ducant ad superna
polorum vera gaudia;
Subjungant pium agmina amen redempta.
A tu inna muzyka na dzisiaj, też z Anglii: renesansowa melodia do antyfony na wejście z mszy 1. listopada w kompozycji Williama Byrda.
Strasznie to oklepane, kiedy w kazaniach mówią, że dziś wszyscy mamy imieniny.
sobota, 13 maja 2017
Z tolkienowskiego kociołka
Kto wie, ten wie, o co chodzi.
sobota, 22 kwietnia 2017
Sekwencja na dziś
Mane prima sabbati
surgens Dei Filius,
nostra spes et gloria,
victo rege sceleris,
rediit ab inferis
cum summa victoria.
Cuius resurrectio
omni plena gaudio
consolatur omnia.
Resurgentis itaque
Maria Magdalene
facta est praenuntia;
ferens Christi fratribus,
eius morte tristibus,
exspectata gaudia.
sobota, 24 września 2016
Z bardzo dawnych czasów
Sent from my tablet. We are Borg. You will be assimilated.
sobota, 20 sierpnia 2016
Zoologia i botanika teologiczna
— Ziemia.
Co podtrzymuje ziemię?
— Woda.
Co podtrzymuje wodę?
— Skała.
Co podtrzymuje skałę?
— Cztery skrzydlate zwierzęta, Mateusz, Marek, Łukasz i Jan.
Co podtrzymuje cztery zwierzęta?
— Ogień.
Co podtrzymuje ogień?
— Otchłań.
Co podtrzymuje otchłań?
— Drzewo, które przed początkiem świata legło u podstawy i wszystko w sobie zawiera, to jest Pan, Bóg nasz. (z 10-wiecznej Rozmowy Hadriana i Epikteta)
wtorek, 9 lutego 2016
Nigdy nie jest sam
Kto się modli, nigdy nie jest sam, mówił Benedykt XVI. Zawsze są przy nas nasi przyjaciele, święci Boży. Dziś wspominamy jednego z nich, św. Teilo z Walii, mnicha i biskupa. Żył w szóstym wieku, był założycielem klasztorów i kościołów, m. in. pierwszego kościoła w miejscu, gdzie obecnie znajduje się katedra Llandaff. W średniowieczu na jego grobie składano uroczyste przysięgi. Z jego imieniem związany jest też, znajdujący się obecnie w Lichfield, Ewangeliarz św. Chada, którego piękno porównać można ze sławnymi ewangeliarzami z Lindisfarne i Kells. Na marginesach tego Ewangeliarza można znaleźć najstarsze zapisane po starowalijsku zdania. W Bretanii, św. Teilo jest patronem koni i jabłoni.
sobota, 24 października 2015
Mistrzowie sprzed wieków
wtorek, 21 kwietnia 2015
Cruces gemmatae
![]() |
| a to współczesny przykład crux gemmata, można kupić za ok. 100 funtów... |
wtorek, 12 sierpnia 2014
piątek, 6 maja 2011
Serius ocius...
I przypomniałem sobie, że na ostatnich zajęciach, kiedy rozmawialiśmy o wiośnie i śmierci (vide Horacy), i pojawiła się wzmianka o Manach, bracia nowicjusze zdziwili się, iż można bać się zmarłych i ich świata.






















