poniedziałek, 26 października 2026
Błąd kardynała
piątek, 18 września 2026
Communicantes
sobota, 25 lipca 2026
Marek Aureliusz
poniedziałek, 2 marca 2026
O podróży na Zachód
poniedziałek, 9 lutego 2026
Beowulf i Iliada
niedziela, 1 lutego 2026
Nasyci nas Pan
W dzisiejszej Ewangelii (Mt 5:1-12) czytamy: zostaną nasyceni, miłosierdzia dostąpią. Kto ich nasyci? Od kogo miłosierdzia dostąpią? W biblijnej grece w takich miejscach pojawia się strona bierna. A ponieważ nie ma podanego wykonawcy czynności, jak to zwykle jest przy stronie biernej (np. woda została wylana przez chłopca), to przyjmuje się, że jest to tzw. boska strona bierna (passivum divinum), a wykonawcą czynności jest sam Bóg, niewymieniony przez szacunek dla Niego, dla Jego imienia. Czyli możemy tłumaczyć: Bóg ich nasyci, Bóg się nad nimi zmiłuje, Bóg ich pocieszy. Co oby i nas spotkało. Amen.
niedziela, 25 stycznia 2026
W co wierzyć
wtorek, 13 stycznia 2026
Języki nietypowe
środa, 17 grudnia 2025
Dwie małpki u Izajasza
niedziela, 30 listopada 2025
Abyśmy królestwo posiedli niebieskie
środa, 12 listopada 2025
Chaos i piekło
wtorek, 11 listopada 2025
Może chociaż tyle
wtorek, 16 września 2025
Wieniec zwycięstwa
Wczoraj wspominaliśmy (albo przynajmniej ja wspominałem) św. Niketasa Gota (czyli z plemienia Gotów), wielkiego męczennika (megalomartur), jak go nazywa Kościół prawosławny.
Panie, nasz Boże, święty Niketas męczennik po dobrej walce otrzymał wieniec zwycięstwa, pokornie błagamy, przez jego modlitwy zbaw nasze dusze.
Kocham go bardzo, mam go w mojej małej litanii. Bo i język gocki kocham, zaraz po grece.
PS Czy czcionka nie jest za mała?
piątek, 11 kwietnia 2025
Co i dlaczego
wtorek, 28 maja 2024
Kilka było
Musiałem wyjść z Huanem o drugiej w nocy, popatrzyłem, i jednak zobaczyłem chyba cztery gwiazdy. Blade, dalekie, pozbawione blasku. Tak jak te pierwsze gwiazdy, stworzone przez Vardę, która dopiero na przyjście elfów przygotowała z rosy Telperionu nowe, jaśniejsze gwiazdy.
Blask gwiazd: po grecku doxa, po łacinie claritas, po staroangielsku wuldor. Po gocku: wulþus.
piątek, 1 marca 2024
Mobbing
niedziela, 14 stycznia 2024
Wspomnień zmora
poniedziałek, 1 stycznia 2024
Τρισμεγίστη
niedziela, 10 grudnia 2023
Który na świat przychodzisz
W adwentowym responsorium niedzielnym powtarzamy, zwracając się do Chrystusa Pana: Ty, który na świat przychodzisz. Po łacinie to qui venturus es in mundum. Venturus to, dokładnie rzecz ujmując, imiesłów czasu przyszłego i wyraża zamiar: masz zamiar przyjść na świat. Ale sięgnąć trzeba dalej, do greckiego Nowego Testamentu, gdzie o Bogu mówi się, że jest, że był, że przychodzi. To ostatnie słowo jest użyte w grece też w imiesłowie, tyle że czasu teraźniejszego, od czasownika erkhomai, który znaczy idę. O co więc chodzi? W koine ten czasownik ma też znaczenie futuryczne, czyli może też znaczyć przyjdę. Chrystus przychodzi i przyjdzie, dlatego tak ważne jest nasze oczekiwanie.
