Muzyka z Gwiezdnych wojen a cappella? Tak! Tutaj można posłuchać. Wspaniały pomysł, i zazdroszczę wykonawcom strojów Jedi.
Poezja Jedi, jeśli takowa istniała, jaka byłaby? Jak haiku? Jak poezja zen? Jak Tao Te Ching? A może jak poezja Emily Dickinson? A może bliżej byłoby Jedi do George'a Herberta, z jego intensywnością i precyzyjnym doborem słów? Metod ana wat. Czy raczej, w Galaktyce: Strengþu ane wat.
1?
The Force be with you,
may it lead and protect you
wherever you are.
2?
May the Force be with – you
in every place – of the Galaxy –
may it lead you and protect you
gentle and strong – stronger than anything
3?
Poezja Jedi, jeśli takowa istniała, jaka byłaby? Jak haiku? Jak poezja zen? Jak Tao Te Ching? A może jak poezja Emily Dickinson? A może bliżej byłoby Jedi do George'a Herberta, z jego intensywnością i precyzyjnym doborem słów? Metod ana wat. Czy raczej, w Galaktyce: Strengþu ane wat.
1?
The Force be with you,
may it lead and protect you
wherever you are.
2?
May the Force be with – you
in every place – of the Galaxy –
may it lead you and protect you
gentle and strong – stronger than anything
3?
The Force be with you,
mystery within a mystery,
strong and gentle, gentle and strong,
fathomless.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz