Czytaliśmy z chłopakami rozmówki łacińskie z 10. wieku. Jako że ich akcja toczy się w klasztorze, pojawia się czasami opat, po łacinie abbas. Jeżeli czytaliście coś o ojcach pustyni, powiedziałem, to wiecie, że tam w użyciu był tytuł 'abba', i stąd wziął się 'abbas'.
Michał, zwany też Jackiem, chyba najmłodszy z nas wszystkich — jak sam kiedyś zauważył, nie było go jeszcze na świecie ani nawet w lędźwiach ojca jego, kiedyśmy zachwycali się po raz pierwszy 'Allo, 'allo — powiedział z powagą: A w 1991, na Światowych Dniach Młodzieży, była taka pieśń, „Abba, Ojcze”.
Ja miałem inne skojarzenia: A kiedyś, za mojej młodości, był bardzo popularny zespół ABBA, chociaż z 'abbą' ojców pustyni nic nie miał wspólnego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz